Note d’information sur le respect de la vie privée pour les utilisateurs qui s’enregistrent sur le site de Casino de la Vallée S.p.a.

(Art. 13 du Décret Législatif italien n°196 du 30 juin 2003)

Cher Utilisateur,

Conformément aux dispositions de l’art. 13 du Décret Législatif italien n°196 du 30 juin 2003 (Code en matière de protection des données personnelles), la société Casino de la Vallée s.p.a., en qualité de titulaire du traitement et en la personne de son représentant légal intérimaire, informe tous les utilisateurs de notre site Internet sur les objectifs et les modalités du traitement des données personnelles fournies à travers la demande d’enregistrement, ainsi que sur leur domaine de communication et de diffusion et sur les droits prévus par la loi au profit des intéressés.
Les données collectées au moment de l’enregistrement à travers la compilation des cases présentées et qui est parachevée par la confirmation de la demande d’enregistrement, feront l’objet d’un traitement informatique pour des raisons de marketing et pour tout autre accomplissement prévu par la loi ainsi que dans un but promotionnel.
La remise des données est facultative, mais son refus ne permettra pas d’instaurer la relation contractuelle avec la société Casino de la Vallée S.p.a. et de participer aux initiatives promotionnelles réservées aux utilisateurs enregistrés.
Le système ne permet pas l’enregistrement des mineurs.
Les données ne seront pas communiquées/diffusées à des tiers et seront conservées dans les limites de temps prévues par la loi et par les dispositions de l’Autorité Garante, les mêmes données pourront être communiquées aux Autorités de Surveillance et de Contrôle aux termes de la loi.
Par le biais d’une fonction spéciale du site, vous pourrez obtenir la suppression des données enregistrées précédemment.
En outre, vous pourrez à tout moment exercer vos droits en vous adressant au Titulaire du Traitement ou au Responsable du Respect de la Vie Privée, aux termes des art. 7,8,9 et 10 du Décret Législatif italien n°196 du 30 juin 2003. En particulier, vous pourrez demander de connaître l’existence de traitements de données vous concernant, obtenir sans retard la communication, en forme intelligible, des mêmes données et de leur origine, la suppression, la transformation en forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de loi ; la mise à jour, la rectification ou l’intégration des données et l’attestation que lesdites opérations ont été portées à la connaissance de qui a reçu la communication des données, à l’exception du cas où cet accomplissement se révélerait impossible ou impliquerait un emploi de moyens manifestement disproportionné par rapport au droit sauvegardé. Vous pourrez en outre demander de vous opposer, totalement ou partiellement, pour des raisons légitimes, au traitement des données personnelles vous concernant, bien qu’elles soient pertinentes avec l’objectif de la collecte.
Le Titulaire du Traitement des données est la société Casino de la Vallée S.p.a., ayant son siège social à Saint-Vincent (Aoste), via Italo Mus, tél. 0166/5221.
Le Responsable du Respect de la Vie Privée en entreprise est M. Stefano Rizzo, à qui vous pourrez vous adresser par fax (0166/522477) ou par courrier électronique à l’adresse suivante: generale [at] casinodelavallee [dot] it.
La demande d’accès aux informations doit toujours être envoyée par écrit et accompagnée d’une copie d’une pièce d’identité de l’intéressé, en cours de validité.
Pour toute information complémentaire sur notre Société, vous pourrez consulter les contenus du site de l’entreprise www.casinodelavallee.it.
Casino de la Vallée S.p.a.